Альманах ХАЙКУМЕНА - СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ		CONTENTS
Слово к читателю • ГОРИЗОНТ • Авторы строф • САД КАМНЕЙ • Wanja-san Светлана Бобкова Wowwi Марина Хаген Додо Лена Талаева SKYdancer Kitsune Андрей Шляхов Нора С.М.Ли Тайша Алексей Грохотов Ореховая Соня • СТИЛОБАЙТЫ • Гинка Билярска Александр Белых Татьяна Гефеле Константин Микитюк Белка Сван Polay Сергей Зорохович Татьяна Данилова Феликс Тамми Тэнгу до Василий Русецкий Михаил Бару onna Palpus olala Александр Врублевский barome Sabaka Saseda Евгений Вассерштром Сергей Курбатов Ита Тораноко Сергей Балашов ORIGA Глеб Секретта Серебрянный пес Боруко Ира Новицкая Багджо Дмитрий Евдокимов Жанна Коробова-Рэйдер Graf Mur Широки Мируками Cергей Беляков Евгений Рашковский Зиновий Вайман Петрович Шеба Андрей Левит Dr.Ink • ХАЙБУН • Марина Хаген Василий Русецкий Сван Боруко Серебрянный пес Михаил Бару Тэнгу ORIGA Александр Большаков Широки Мируками Тайша Palpus Зус • СИМПОСИОН • Командная рэнга «Краски деревьев» • СИДЕНИЕ В ЕДИНЕНИИ • Конкурсы на сайте АРОМАТ ВОСТОКА - Утро бабьего лета - Компьютерные хайку - Сказки нашего детства - От оттепели до оттепели -очередной снегопад - Ручей, бегущий по дну оврага - Зеркало напротив окна - Летняя гроза - Старый пруд Рэнга - Маришино - Кольцо - Шум дождя - Весенний город - Цветы у дороги - Серьёзная - Прогнивший мостик - Рождественская • СХОЛИИ • Юрий Орлицкий К истории хайку в России: переводы В Мендрина Григорий Померанц Крылья хокку Александр Мещеряков Постскриптум Дмитрий Манин За деревьями Сада • ХАЙДАН • Боруко Вслед за мышью Андрей Шляхов Хайку-блюз Владимир Юделевич Слова в среде обитания (проект СТИХОГРАФИЯ) Жанна Коробова-Рэйдер Очереди в СССР Такахама Кёси, Graf Mur Связь времен Бердянские дневники Татьяна Гефеле Отчет о бердянском фестивале хайку Тэнгу Бердянский эпос Фестивальная рэнга • WORLD HAIKU • Дамьен Одуль Лжехайку В Румянцева Слово об авторе РОЗА: Из болгарской антологии хайку Александар Шево Страна восходящего хайку Югославские хайку из антологии «Пахуље Маслачка» Версии Wowwi Несколько версий о Версиях Кэтрин Самуэлович Хайку Рэнди М Брукс Хайку WHA, Всемирная ассоциация хайку • ХАЙКУ В ЯПОНИИ • В сторону рэнга: Беседа с Виктором Мазуриком Татьяна Соколова-Делюсина Хайку японских поэтесс XX века Сугита Хисадзё Мицухаси Такадзё Хасимото Такако Накамура Тэйдзё Хосоми Аяко Кацура Нобуко		To the Reader • HORIZON • Authors of stanza • STONE GARDEN • Wanja-san Svetlana Bobkova Wowwi Marina Hagen Dodo Lena Talaeva SKYdancer Kitsune Andrey Shlyahov Nora S.M.Li Taysha Aleksey Grokhotov OS • STYLOBYTES • Ginka Biliarska Alexander Belykh Tatyana Gefele Konstantin Mikityuk Belka Svan Polay Sergey Zorokhovich Tatyana Danilova Felix Tammi Tengu do Vassily Rusetsky Michael Baru onna Palpus olala Aleksander Vrublevsky barome Sabaka Saseda Eugene Wasserstrom Sergey Kurbatov Ita Toranoko Sergey Balashov ORIGA Gleb Secretta Silverr dog Boruko Ira Novitskaya Bugjo Dmitry Evdokimov Zhanna P.Rader Graf Mur Shiroki Mirukami Serge Belyakov Eugene Rushkovsky Zinovy Vayman Petrovich Sheba Andrey Levit Dr.Ink • HAIBUN • Marina Hagen Vassily Rusetsky Svan Boruko Silverr dog Michael Baru Tengu ORIGA Alexander Bol'shakov Shiroki Mirukami Taysha Palpus Zinovy Vayman • SYMPOSION • Team Renga «Colours of the trees» • SITTING IN UNITY • Haiku Contest Renga • SCHOLIAE • Yury Orlitzky To the History of Haiku in Russia: translations of V.Mendrin Grigory Pomeranz The Wings of Hokku Alexander Meshcheryakov Postscriptum Dmitry Manin Behind the Trees of the Garden • HAIDAN • Boruko Following the Mouse Andrew Shlyakhov Haiku-blues Vladimir Yudelevich Words around us (STIHOGRAPHIA project) Zhanna P.Rader Tails in the USSR Takahama Kyoshi - Graf Mur Joint of Time Berdyansk Journals Tatyana Gefele Berdyansk Haiku Fest’s Report Tengu Berdyansk epic Fest renga • WORLD HAIKU • Damien Odoul Faux haiku Rose: The Bulgarian Antology of European Haiku Alexandar Shevo The Country of Rising Haiku Haiku from the Anthology «Dandelion Snowflakes» Versions Wowwi Few versions about Versions Katherine Samuelowicz (Australia) Haiku Randy M.Brooks (USA) Haiku World Haiku Association • HAIKU IN JAPAN • Towards the Renga Dialogue with Viktor Mazourik Tatiana Sokolova-Delusina Haiku of Japanese lady poets of XX century Sugita Hisajo Mitsuhashi Takajo Hashimoto Takako Nakamura Teijo Hosomi Ayako Katsura Nobuko