HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION

 - Stylobytes

  ||  Back
  ||  Next

Palpus

Palpus







,
!




.



.


.
,
.


,
-
.


...

.


A rooster
Looks at another one
Through the dawn twilight*


How big, the star
Made out of a zig-zag-folding ruler!*


I leave the summer
Carrying a basket
Full of wild mushrooms


Talking in sign language
A highway and a country road**


In a church
Soft sounds from outside
Sounds of burning candles


Tweezers
Make a pitchfork
In F-sharp


Northern wind...
The steeple pierces the cloud
Like a Gipsy needle*


translated by Gleb Secretta, Zhanna P. Rader*, Shiroki Mirukami**

  ||  Back
  ||  Next
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION
HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
*   *   *   *   *
   |   Web- Graf Mur

*   *   *   *   *
 Rambler's Top100 @Mail.ru