HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION

 - Stylobytes

  ||  Back
  ||  Next

Boruko

































a cat
on a tourist's shoulder
looking backwards


Candlemas Day
has come
to a dry apple tree


excavator lifts
a piece of ski track


screeching sound
scissors cutting
through cotton gauze


whiter than night
a lilac


drove the mosquitoes away.
so quiet now.
lonely thought


I grew old:
new potatoes,
green onions


translated by Gleb Secretta

  ||  Back
  ||  Next
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION
HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
*   *   *   *   *
   |   Web- Graf Mur

*   *   *   *   *
 Rambler's Top100 @Mail.ru