Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Татьяна Данилова

Tatyana Danilova


утром внесу в дом
корзину свежей рыбы
стряхну лист ольхи


смотрю твои сны
посреди снегопада
черные воды


метнулась сквозь лес
мышь в страхе теряя
строчки следочков


сквозь дизельный дым
дразнится красным светом
сбежавший автобус


три весны ищу
в сиреневом хаосе
счастливый цветок


в спящем вагоне
тихонько ворчит титан
некому пить чай


афиша Сен-Санс
лужа в следах пуантов
дождя и ветра


at dawn I'll bring in home
a basket full of fresh fish
shake off a leaf of alder


I watch your dreams
in the middle of a snowfall
black waters


a frightened mouse
rushed through the wood
losing the trace lines


a run away bus
teases me by red light
through the diesel smoke


three springs
I search in lilac chaos
a lucky flower


in a sleeping car
tea tank quietly grumbles
no one to drink


Sеn-Sanz's poster
a puddle in traces of points
of rain and wind


translated by DIMM, Nora, Dr.Ink

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru