|
нюхает рыбу
очень уж по-хозяйски
кошка-приблуда
тянется к свету
вместе с ростком тополя
весенний асфальт
чуть расстроена...
но и тут мы совпали
моя гитара
капля за каплей
кран на кухне точит
бессонную ночь
через столько лет
осталась красной москва —
бабушкин платок
вот и выпал снег...
твои глаза теперь
еще темнее
кофе на двоих —
сколько ложек сахару
не спрашиваешь
|
|
a picked up cat
smells the fish
possessively
asphalt pavement
broken by a young tree
a bit closer to the sun
slightly out of tune
but together we make it happen
my guitar
drop-drop-drop
leaking tap taps away
this sleepless night
grandma's neckchief
a shadow of perfume.
one strong shadow
long awaited snowfall
your eyes
even darker now
coffee for two
sugar, you don't ask
how much sugar
translated by Gleb Secretta
|
