|
Холодное небо
По цветочным часам
Возвращается осень
Затянут тучами вечер,
Бесконечный пасьянс
Регулярный парк
Смотрит мраморный Купидон
Прохладно.
Гладиолус осенний
Цветущей стрелой замахнулся
На бесконечность.
Скрипучая дверца
Над колодезной пустотой
В звездное небо.
Очертания крыш
Там где должно быть рассвет.
С чужого зонта
Мне за шиворот
Чужой дождь.
Извиваясь
Вплывает троллейбус
В трюмо магазина.
Ночная аллея
Из фонарей
Душ дождя.
Кишит дождем
Каждый ухаб на дороге.
На берегу
Долго на воду смотреть
Уплывая.
Прощай, Италия!
Твои фонтаны серебра полны
И без меня...
Не сезон.
Чудесное фото на море
Пустым овалом.
Вечная
Синяя роза цветет
На руке дальнобойщика.
Штатив
На балетных ногах
В бесконечное па.
Такие маленькие
Можно проморгать
Твои стихи.
По привычке
Рука легла
На весенний лед батареи.
На пыльной полке
Африканский божoк
Стал седым совсем.
Пустой вагон
Катает бутылки
Ночное метро.
У чашечки кофе
Выросли ноги. Пинают
Похмельное сердце мое.*
В полдень
Оса упрямо сверлит
В стекле себе дырочку.
На подъемнике
Сложены лыжами крылья
Через плечо
В самоваре
Два уродца пьют чай
Тычут пальцем хихикая.
Лошадь пасется
Отдуваясь.
Летят одуванчики
Сон
Отбивает
Тугая капель.
Летний двор
Одинокая девочка
На всех качелях по очереди.
Кузнечик молодой
Решительно и смело
Скакнул в никуда.
Все шестнадцать
Выписывает велосипед.
Смотрите, дети
На капустное поле
Сели аисты.
Стихи из сетевых публикаций 2001-2003 гг.
|
|
Heaven is cold
Autumn comes back
In the light of the flowers clock
Clouds cover evening
The endless solitaire
Average parkland
Cupid of marble
Quite cold.
Gladiolus in the Fall
Lift his tall spike
Against the infinity.
Squeaky door
Over the well opening
Into the starry sky.
Contour of the roof
Where a sunrise might be.
From somebody’s umbrella
Over my collar
Somebody’s rain.
Trolleybus sneaks into
The furniture’s shop pier-glass
Wriggling.
Alley at night
Shower of rain
From the lanterns.
Each of the road pit
Swarms of the rain.
Stare at the water
Staying on the beach
Swimming away.
Farewell Italy!
Your fountains are full with change
But I’m so far...
Out of season.
Photo-for-memory stand
With an empty oval.
Eternally
Rose is blooming in blue
On a hand of a truck driver.
Photo stand
With ballet legs
In continuous ballet jump.
So short
Your poems
Can be easily footled away.
By habit
Hand touch
The springtime iced radiator.
On a dusty shelf
An African idol
Has turned grey.
Empty carriage
Rides empty bottles
Subway at night.
Cup of black coffee
Hits with its leg
My boozy heart*.
At the heat of the noon
A wasp bores the hall in a glass
Obstinately.
Up the mountain
With skis on my back
Folded like wings
Two pricks in samovar mirror
Drinking the tea, pointing with the fingers,
Giggling.
Horse pastures
Blowing out.
Dandelions fly
Icicle drippings
Beats off
A daydream.
Summer playground
All swings for one girl only
One by one*.
Baby grasshopper
Jumps in nowhere
Decisively and courageously.
Bicycle‘s curly tires
Curling up the lane.
Children! Attention!
Cranes are about to land
On a cabbage field.
translated by Nora, Dr.Ink*
|
