Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

onna

onna


веничком несветлым
сегодня взбили мне
зелёный чай


реет флагом на верёвке
футболка с прописью
«я сохну по тебе»


под дождём
с паучком под зонтом
помолчали


многие ноги
принимает дорога
на грудь


в шершавости асфальта нa коленке
лист подорожника


струйка за струйкой
чуть слышно стекает песок
в оставленный след


былинка клонится
ветер поднялся


by non-light whisk
green tea today
was whisked for me


as a flag flying on the rope
handwriting on T-shirt
«being wasted away for you»


in the rain with the spider
under the umbrella
were silent for a while


many of feet
the road takes
on its chest


in the roughness of asphalt on the knee
the leaf of plantain


stream by stream one barely can hear
sand trickles down
into the track left


a blade of grass is bowing
the wind is getting high


translated by onna

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru