Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Андрей Левит

Andrey Levit


пишу на весу
ставя дырки над «i»


глобус на детском рисунке
немного квадратный


старый фильм
красные галстуки
серого цвета


обман зрения
сын моим голосом
кошку ругает


ЭКСКУРСИЯ

камера пыток
если хотите, задержитесь
на минуточку


пыльный бинокль
какой туманный
выдался день


южный берег
под корочкой льда
моря Лаптевых


writing unsupported
putting holes above «i»


globe on a child's drawing
a little bit square


the old movie
red ties
are grey


optical illusion —
my son curses a cat
with my voice


EXCURSION

chamber of torture
please wait for a moment
if you like


dusty binoculars
what a foggy day
came along


crust of ice —
the south bank
of the Laptev Sea


translated by Olga Viazovtseva-Hooper

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru