|
посылка издалека —
кедровые шишки и
пара строчек карандашом
«Рыба!»
перебирают на террасе
кости
туман над рекой.
мальчишки с удочками
клюют носами
перекличка на болоте.
кукушка, кулик —
и вновь кукушка
первый снег.
сникли зонтики
летнего кафе
рыбок косяк —
непредсказуем снежинок полет
в ярком свете фар
с фонарем под одеялом
путешествую по миру
|
|
long waited parcel —
cedar cones and
two lines scribbled**
«Bingo!»
mixing letter tiles
on the veranda table**
river in mist.
boys with the rods
nodding*
roll call on the marsh.
cuckoo, sandpiper —
and again cuckoo
first snow.
muffled umbrellas
of the summer cafe
school of fish
snowflakes flutter erratically
in a bright headlight*
torch under the blanket —
around the world**
translated by Sheba, Nora*, Dr.Ink**
|
