|
оранжевой точкой
— и в брызги! —
сигарета с балкона
шикарный букет
из седьмых лепестков
несет паренёк
вот так и лежу
не думая ни о чём
плывут облака
волнуется слегка
мое отраженье в воде
беспечный ветер
влетает в одно ухо!
и вылетает!
помнят еще «Рио-Риту»
этот пиджак и кепка
проще смотрю на мир
через
переплетенье ветвей
отчего так всегда
величаво-тревожен закат...
вот и сегодня...
музыка ветра
в бамбуковой пустоте
пяти стволов
мутный кружочек
я продышу (и еще пальцем!) —
как там погода?
вот только не лают!
придорожные листья
проводили авто...
каждая капля
ищет свой путь на стекле
дождь, весь день дождь
осень в глазах...
нет —
рыжие листья и хризантемы!
в притихший сад
Луна явилась в гости
без церемоний
пролетающий ветер
на веер ловлю
почти невесомый
в углу зашуршало —
вот и мыши вернулись!
холодная ночь.
так одинок
маяк у Мыса Ветров
волны не в счет
нет, тучам не понять
драйв облаков...
какого цвета
тоска пришла сегодня
какого черта
плавлюсь на солнце
я... и асфальт...
и пошехонский сыр
как и не помню
но сами руки
свернули кораблик
серенькой струйкой
ящерка в жухлой траве
на солнцепеке
в крупный горошек
асфальт
первые капли
моя судьба
сто раз перевернется
с монеткой вместе
под старый фокстрот
в санаторном танцзале
шаркают ноги
последний снежок
запузырю в пространство —
здравствуй, апрель!
старые письма смотрю —
сколько всего позабыл!
в который раз
переверну подушку
прохладной стороной
дым из трубы
не торопясь, вразвалочку…
навстречу снегу
тряпочка вместо замка
в полусонном мотеле
огоньком сигареты —
точку минувшему дню
холодный дождь
весь день в школе горит
электрический свет
три тысячи звезд
снегом упали с небес
когда я уснул
на крыше дома
рекламой холдинга
желтая луна
как не бывало
мокрых холодных деньков!
летит паучок
вывернут зонтик,
но до него ли —
с юбкой сраженье!
Леонид Попов, стихи из сетевых публикаций
2002-2004 гг.
|
|
an orange dot
— then splashes! —
a cigarette from balcony
a boy
with a lovely bouquet
all petals lucky seventh
I repose
unthinking
clouds pass
in the water my reflection
moving slightly
careless wind
flies in my ear
flies out from the other
this coat and cap
still remember «Rio-Rita»
the world
through web of branches
looks simpler
why is sunset
so majestic-depressing?
as again today...
music of wind
in bamboo emptiness
of the five pipes
melting a circle with breath
(and rubbing with finger) —
what is the weather?
almost barking!
roadside leaves follow
the car
each trickle finds
its own way down the window
rain all day long
autumn in the eyes...
no —
red leaves and chrysanthemums!
silent garden —
moon comes for a visit
without ceremony
with the fan
I catch the passing wind
almost weightless
rustle in the corner —
the mice are back!
chilly night
so lonely
lighthouse at the Windy Cape
waves don't matter
rainclouds will never get
that silver lining thing
today's melancholy
what color it is?
and what the hell!
melting under the sun
me ... and the asphalt ...
and the Poshehonsky cheese
don't remember how
my own hands folded
a paper boat
in the withered grass
a gray stream-like lizard
right in the sun
large polka dots
on the asphalt
first raindrops
my fortune
will turn a hundred times
with the coin
sanatorium
dance hall — feet shuffle
to the old foxtrot
throwing away
the last snowball —
hello, April!
looking through the old letters —
how much I have forgotten!
how many times
I turn the pillow
to the cool side
chimney smoke
drifts easy
towards the snow
a cloth in the place of a latch
at the dozing motel
stubbing out a cigarette —
end of the day
cold rain
in the school, the light turned on
for the whole day
three thousands stars
fell from the sky as snow
when I was asleep
on the roof
yellow moon shows up
as a company marquee
wet cold days
have completely gone!
a spider flying
broken umbrella,
but more important
the battle with skirt!
translation by Olga Hooper
|
