Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Дмитрий Евдокимов

Dmitry Evdokimov


в четыре руки —
пальцы встречаются
в первой любви


вокзальный фонарь
поплыл по перрону
в искрах снежинок


четыре десятки
нехитрый пасьянс —
стипендия


иероглиф «любовь» —
учится держать кисть
и локон за ушком


девять пальцев
по очереди целую —
не безымянный


концы ремешка —
проводя ночь порознь
на людях вместе


в этом саду
мы молоды были —
птичий язык...


four hand music
fingers meet
first love


station lantern
starts drifting down the platform
in snowflake sparkles


four tenners
simple patience
school benefits


the hierogliph «love» —
she learns holding a brush
and a lock behind her ear


nine fingers
kiss one by one
not that with the ring


ends of a belt —
nights apart
in public together


in this garden
where we were young
the birds tongue


translated by DE, Dr.Ink

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru