HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION

 - Stylobytes

  ||  Back
  ||  Next

Shiroki Mirukami































heads of hawthorns
in cast-iron stalks of the fence


the wind to the window
now the back of curtain
then the back of beyond


water tongues
chat in the stream


merry clown
stands on the head
corners of his lips down


leaves of window violet
reach out for the south*


salesgirl hops in Christmas trees
fire jiggling*


above a pet shop
a pair of doves
free*


translated by Shiroki Mirukami, Dr.Ink*

  ||  Back
  ||  Next
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION
HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
*   *   *   *   *
   |   Web- Graf Mur

*   *   *   *   *
 Rambler's Top100 @Mail.ru