Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Глеб Секретта

Gleb Secretta


летним вечером
в парке сидит на скамье
тень от дерева


тихое утро
разворачиваю подарок
город в тумане


полосатый день
в пустом бокале с утра
пьянствуют осы


полнолуние.
на одну пуговицу
застегнут твой плащ


давно здесь живу.
в местном винном я бывал
первым, последним


в ракушке пустой
прозрачной улиткой
осенний воздух


с н е г
сдноежгдь
д о ж д ь


summer evening.
tree shadow sits
on the park bench


quiet morning.
I unwrap the gift
foggy town


striped day.
drunk wasps buzz
in an empty glass


full moon.
this coat has
only one button


local liquor store.
I've been here
first to come and last to go


in an empty shell
a coiled snail
of cold air


s n o w
srnaoiwn
r a i n


translated by Gleb Secretta

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru