|
Давай распишем
Пулю второпях: я,
Ты и осень...
Tokeda
спотыкаются
мысли - ниточка
блюза за стеной
rusiy
Нет слов.
Рассвет
На нетронутый лист.
Тэнгу
в тетради
детский пейзаж
горизонт по линейке
каппа
закрыт
журнал
на самом интересном месте
перемена
Лена
Талаева
Два жёлтых
листа
Налипли на голой пятке –
Осень в додзё.
Wendy
Кроны
деревьев
Золотом ветер чиркнул -
Тени упали.
К.Сергеев
Птица
веранду
Нанизала… и меня –
Бусиной в небо.
Александр Большаков
С яростным
треском
Раскрываю полено
Внутри тишина
Андрей Шляхов
дачный
сторож
спотыкаются о кадык
редкие слова
Тайша
в старом
комоде
бережно перевязан
шестнадцатый год
Дмитрий Евдокимов
Тикают
стрелки
В бывшей комнате деда.
Раньше не слышал...
Сергей Балашов
молоды,
бедны
и счастье в глазах -
старое фото
ORIGA
Старые сосны
как будто водоросли
в небесных водах…
Евгений Рашковский
ветер по
кронам
на земле чуть качнулась
шляпка желудя
Сергей Зорохович
Пусто в
доме.
Один на крыльце.
Ливень в саду.
Василий Русецкий
станция
дачная
толкует об опятах
платформа с платформой
Константин Микитюк
по осени
собирают грибников
в лесу грибы.
Al
На дне
торфяных болот,
Примирившись,
Спят солдаты двух армий...
Татьяна Колосова
Ветшает
рогоз.
Над рекою Нара
Осенний ветер.
Галкин Александр
в серебряных
осколках
река и в ней подлунный мир
Додо
берег Невы
до выстрела пушки
сутки остались
Камчатка
На чинный
город
Тучка помочилась...
Как собачонка!
Wanja-san
глядящих в
небо
камней мостовой помню
мокрые лица
Олька
воздух
переполнен водой
капля на сигарете
Николай Зырянов
Ночью в окне
лес
Одиноких веток,
Три дерева - днём.
dh
Звонким
пятном
В пустом октябре
Шелковый сеттер
Серебрянный пес
осень
сторожит пугало
шелест травы...
basenok
Трава
заледенела.
Цыганёнок греет босые ноги
В коровьей лепёшке...
Александр Белых
с неба
снежинки вместе
поодиночке
Хум
из пустой
квартиры
погреться под первый снег
Татьяна Гефеле
по первому
снегу
плетут кружева следов
охотник и дичь
Mishel
В тишине
стены
Деревце растёт.
Кудрявая крона в снегу.
Василий Белоненко
снежная
клетка
заперты
крестик и нолик
Тэнгу
у черной
лунки
в радужной чешуе
хрустальный карась
Борис Тихомиров
В проруби
неба
Разбухают неспешно
Авиалинии
Neti-neti
Пришёл и
ушёл,
Оставил мне на память
Небо в колее...
Хьюмэйн
воскресенье.
снег
на городском кладбище
сметен местами
Сван
зимние
сумерки
у поворота дороги
умирает собака
Ира
Новицкая
Падая с
высоты,
становится огромной
тень фонарщика
Polay
Тени
деревьев
Чугунным литьем
На снегу.
Павлон
оседают
узорами
разговоры трамвайные
на стекло
до
стежок за
стежком
раскрывается новый
бутон на канве
Ми
Ту
Детство.
С ведрами бегу за водой.
Январские лужи.
Васин Вячеслав
снег. свет
фонаря
чей ребенок, играя,
встряхнул мой мир?
doppelganger
Такой
круглый
Почти белый
Черный квадрат
Чук
Да это я
так... - девушка,
Раскинув руки,
Лёжа на снегу.
Феликс Тамми
В кухне, на
старой полке
Желтая тыква
О лете молчит.
Jao
Akesi
Бессмертником
Вместо петрушки
Втихаря посыплю твой суп
Ореховая Соня
где только
не побывал орех
спасаясь от молотка
Светлана Бобкова
сакурамочи!
давно забытый вкус
солёных огурцов
onna
пришла
посмотреть на тебя
смотрю в свой стакан
alena
Из желтых
пальцев
Подымается вверх дымок.
Быстро-то как!
Palpus
долька
лимона
в остатке чая
на дне беседы
Ле
Ший
урОвни озера
в глУбине взглЯда
сл0во
в холодной
ночи
контрольный поцелуй
в голову
Dr.Ink
сморщилась
полная горьких снов
подушка
воронин ха
Поставила
полную чашку
рядом с кроватью
лежу в темноте у воды
Ксения Букша
по льдинам
снов
через реку ночную
на ту сторону
Глеб
Секретта
Удача —
неуловимая птица…
Везёт меня ослик
на разбитой арбе…
Наталья Гикал
Читаю книгу.
Открыла глаза —
Та же страница
Наталья Серегина
был добр,
задумчив,
пережил восемь кошек
не ел живого
bucho
Доктор дает
две недели жизни,
хорошо бы в августе...
Валерьян
у аптеки
книгу купил
как полегчало
А.
Ильц
клевер в
книге
без цвета и запаха
стихи
Гинка Билярска
Кто мог
подумать,
Что этот сломанный лифт -
Лестница в небо?
Пересмешник
танцуют
снежинки
вальс Штрауса
весенние голоса
Рэла
заходящее
солнце
сосульки роняют капли
в будущую тишину
Зус
daybreak
icicles
running ahead
Евгений Вассерштром
Засахарились
ветки во дворе, тени
капают солнцем
Mr.
X
март первый
ливень
срывает с деревьев
последние листья
Тургут Элл-Макбак
Детский
сеанс.
В кинозале от скуки
Плачет ребенок…
Георгий Бородин
Приковыляла
резво ворона -
Пакетик чипсов
В детских руках.
Нора
в небе
пакеты
полиэтиленовые
души покупок
В2
Гонит ветер
по прошлогодней траве
дорожку огня
Graf Mur
еще
чуть-чуть
и тысячи сердец
на ветках березы
Младен
Ветер принёс
Чужие слова
Сакуры ветвь расцвела
olala
так далека
не отличить луне
листка от лепестка
Sabaka Saseda
полнозубой
улыбкой
на холме
белый кремль
Нос
нумерация
дорожной клади:
собака, чемодан, ребёнок,
сумка, кошка, брысь
Андрей Левит
Старик в
вагоне
Шепчет молитвы свои
Без остановок.
barome
сельский
автобус
шофер просыпается
на дорожных ухабах
Михаил Бару
Паром
отходит,
Рвется душа на ветру...
Прощай и не плачь.
О'Санчес
Дождь
голубиными
лапками по подоконнику
бродит
Mushika
Вопрос из
детства:
петух или курица?
Травинка в руке.
Roman Kralya
Зачем-то
луну повесили
Над нефтяными цистернами
Бессмыслица, утром сниму.
Кожунков Алексей
водная гладь
незнакомый вкус
чистой воды
hi
По воде
Пишут посохом
По звездам
Алексей Грохотов
в ночном
озере
дева и волопас
Кю
Дзе
купальщицу
молочно-белый туман
одевает
irenn
брешут
собаки
где-то на том берегу
клюёт на червя.
E-Fan
чабер для
чая
сорвать выйду
полные тапки воды
Olfa
c тюбиком
"жемчуга"
пробую ногой
камень поудобнее
nef
на медный
загар
терпеливо меняю
гусиную кожу.
Muxa
отражаются в
небе
морские звёзды
Pacific
песок сквозь
пальцы
вода в песок
меня кусок
Сергей Зубарев
на развилке
трёх дорог
на миг замерло время
Jeleznyak
мельком на
небо -
в облаке изюминка
аэростата
Петрович
Спутник
Раскрывает веки
Солнечных батарей
Letull
голос
модема,
как и дым отечества,
импонирует
S.M.Li
огрехи связи
-
металлические нотки
в далеком голосе
Шеба
искореженный
дыбом асфальт, пригород
слушает танки
Wowwi
в зарослях
конопли
афганский обелиск
Багджо
скрипы и
шорохи -
роща карандашом
Боруко
на кончике
пера
стихи о птице
София Ру
нашепчу
хайку
прошлогоднему снегу
воде иль ветру
Татьяна Данилова
Жара. Отпуск
У офисной кофеварки
Белка
Огромную
тучу
Везет на веревочке
Летний троллейбус.
Александр Врублевский
уже черна
голова Давида
на листе абитуриента
Варяг
Записка от
Бога,
Сложенная бутоном –
Роза...
Светлана Максимова
Никак не
пойму:
Девушка ли с цветами?
Цветы ли с девушкой?..
O-Yama
В листьях
ивы
Зеленые глаза кошки
Прячутся
Хай
За моим
домом -
белоснежность ромашек
перед грозой
Жанна Коробова-Рэйдер
Южный ветер
-
Электричка прогрохотала
У самой террасы.
Kitsune
Хочет сосед
В моем огородике
Сделать сад камней
Ита
Тораноко
Невидимых
пчел
Мед золотой хранится
Ромашкой в саду
Уна
Горная
речка.
В пригоршне студеной воды
желтый лист.
SKYdancer
туман на
рейде
матрос стирает с перил
ночной дождь
Широки Мируками
заброшенный
пляж
ветер скулит, навещая
забытое ведёрко
Марсель Март
Вмиг
глиняная Ева
Из легконогой Лилит,
Впервые низкий каблук.
Евгения
ранняя осень
тучи плывут на юг
обгоняя птиц
Марина Хаген |
|
Up for
Quick bridge? me,
You and autumn...*
Tokeda
stumbling
thoughts — blues threads
from next door*
rusiy
Still no
words...
Sunrise
On a virgin sheet
Tengu
kid's
landscape in a notepad
horizon drawn with a ruler*
kappa
magazine
closed
on the most interesting page
recess
Lena
Talaeva
Two yellow
leaves
Stuck to a bare heel
Autumn in dojo*
Wendy
Tree crowns
Wind signed in gold —
Fallen shadows*
K. Sergeev
Veranda and
me
Beaded by a bird
Flew in the sky*
Alexander Bolshakov
With a
furious crack
I split a log
Silence inside
Andrey Slyakhov
cottage
watchman
rare words stick at
his Adam's apple*
Taysha
1916
tightly folded up
in a chest
Dmitry Evdokimov
Clock is
ticking
In a former grandpa’s room
Didn’t mention before
Sergey Balashov
young and
shabby
with happiness in eyes —
this old photo
ORIGA
The old
pines
like sea-weeds
in the heaven's water
Evgeny
Rushkovsky
wind in the
trees.
acorn cap on the ground
barely moves
Sergey
Zorokhovitch
No one at
home.
Alone by the porch.
Downpour in the garden.
Vassily
Rusetzky
suburban
train station
two platforms chitchat
'bout last weekend's golf
Konstantin
Mikityuk
every autumn
wild mushrooms gather
wild mushroom gatherers*
Al
At marsh
bottom
R.I.P.
Enemy armies*
Tatyana
Kolosova
Cattail rots.
Autumn wind crosses
The river Nara*
Alexander
Galkin
scattered
with silver shards
the river and the world —
under the moonlight
Dodo
Neva banks
the noon gun to fire
in 24 hours*
Kamchatka
A cloud made
on
The prissy town
Like a puppy*
Wanja-san
remember
cobbles
watching the sky
wet faces*
Ol’ka
air
overwhelmed with water
drop on a fag*
Nikolay
Zyryanov
Thicket of
branches
In the night window,
Three trees in the morning.*
dh
Silken
setter
A moving spot of sound
In bleak October light
Silverr Dog
autumn
a scarecrow guards
grass rustle*
basenok
Frozen grass…
A Gypsy child warms his bare feet
In cow manuer.
Alexander
Belykh
snowflakes
from the sky together
alone*
Whom
from an
empty flat
to get warm under the first snow
Tatyana
Gefele
in fresh
snow
weaving the lace of tracks
hunter and game*
Mishel
Little tree
In calm of the wall.
Crown full of snow*
Vassily
Belonenko
snow cell
locked
yes and no*
Tarny
crystal
crucian
in rainbow scales
by a black ice-hole*
Boris
Tikhomirov
Up in the
sky
Swell out slowly
Air lines*
Neti-neti
Come and
gone
The sky in his tracks
For me to remember*
Human
Sunday.
some graves in the cemetery
are cleared of snow.
Svan
winter
twilight
the road turns
a dog lies dying
Ira
Novitzkaya
Falls from a
height
and grows enormously
lamplighter's shadow
Polay
Tree shadows
Cast-iron
In snow*
Pavlon
patterns
of the street car babble
freeze on the windows
do
stitch-by-stitch
a new bud opens
on canvas*
Me Too
Childhood.
I run with the buckets
January puddles*
Vyacheslav
Vasin
snow light
who is this kid
that shook my world?*
doppelganger
It's so
round
It's almost white
This black square*
Chook
«Nothing,
really...» — a girl,
Arms outstreched,
Lying in the snow.
Felix Tammi
Old kitchen
shelf
Yellow pumpkin keeps summer
To itself*
Jao Akesi
with
immortelle
for parsley
I slyly sprinkle your soup*
OS
scarred nut
goes places
to escape the hammer
Svetlana
Bobkova
sakuramochi!
long forgotten taste
of pickles
onna
came to look
at you
look into my glass*
alena
Yellow
fingers
Smoke going up.
O, how fast!
Palpus
lemon slice
nears the bottom of
tea conversation*
Wood Go Blin
lAke levels
in dEep loOk*
w0rd
in cool of
the night
last kiss
on the head*
Dr.Ink
wrinkled
stuffed with bitter dreams
the pillow*
voronin ha
Full cup
beside the bed
I lie in darkness by the water*
Ksenia
Buksha
hopping from
dream to dream
across the night-river
to the other side
Gleb
Secretta
Fortune is
an elusive bird
This donkey that carries me
In a broken cart*
Nadezhda
Geekal
Reading
Open my eyes
The page is unturned*
Natalya
Seregina
kind and
thoughtful,
he survived eight cats
and didn't eat living things
bucho
doctor gives
me
two weeks to live
better in August*
Valerian
by chemist's
purchase a book
instant relief*
A. Il’tz
clover
between the pages
without scent or colour
poems*
Ginka
Bilyarska
Could not
believe
That this broken lift
Is stairway to heaven*
Mocking Bird
snowflakes
dancing
Strauss waltz
spring voices*
Rela
setting sun
the icicles drip water
into future silence
Zinovy
Vayman
све-тает
сосулька
торопится
Евгений
Вассершторм
Sugared
branches in the yard, shadows
leaking sun*
Mr. X
first March
shower
the last leaves on the trees
blown away*
Turgut
Ell-Makbak
Kids movie.
One child is crying
Out of boredom*
George
Borodin
A crow
hobbles promptly over
A bag of chips
In child's hands*
Nora
bags fly —
polyethylene
shopping souls*
B2
Windblown
narrow path of fire
through the dead grass
Graf Mur
in a flash
hundreds of hearts
on birch branches*
Mladen
Wind has
brought
Stranger's words
Cherry branch blossoms
olala
you cannot
tell
a petal from the leaf
oh, distant moon
Sabaka
Saseda
white
kremlin
on the hill
Hollywood smile*
Nose
counting
luggage:
dog, suitcase, kid,
bag, cat, shoo!
Andrew Levit
On a
commuter train
Uninterrupted
Chain-prayer old man
barome
country bus
the driver wakes up
on potholes
Michael Baru
Steamer
departs,
Soul riving in the wind...
Farewell and don't cry.*
O’Sanches
Rain
pigeon walks
on window-sill*
Mushika
Kid popped
the question:
love or not love?
Little daisy*
Roman Kralya
Such
nonsense
To hang the moon over the oil tanks
At dawn I’ll take it off*
Alexey
Kozhunkov
still waters
unknown taste
of fresh water*
hi
on water
writes a pilgrim's staff
on stars
Alexey
Grokhotov
in night
lake
Virgo and Bootes*
Kiu Jo
bathing girl
dressed
in mist*
irenn
dogs bark
somewhere across the river
bait — fishing
E-Fan
outside
to pick up savory for tea
slippers full of water*
olfa
toothpaste
tube
probe with my leg
a suitable stone*
nef
patiently
swap
my goose-flesh
for copper tan*
Muxa
the sky
reflects
the star fish*
Pacific
water
through sand
through fingers
through me*
Sergey
Zubarev
where three
roads meet
time stopped for a tick*
Jeleznyak
glance at
the sky —
the zest of aerostat
in the cloud
Petrovich
Satellite
Opens the eyelids
Of solar batteries*
Letull
this modem
voice
like fumus patriae
makes me homesick*
S.M.Li
line
breaking —
metallic sounds
in a distant voice
Sheba
asphalt is
broken and smashed
suburbia
listen to tanks
Wowwi
in opium
poppies
Vietnam obelisk*
Bugjo
squeaks and
rustlings —
forest in pencil
Boruko
on a tip of
a pen
verse to a bird*
Sofia Ru
I will
whisper haiku
to the last year snow
to water or wind
Tatyana
Danilova
Summer heat.
Time off
By the office coffee maker.
Belka
A huge
stormcloud
Is drawn with a string
By a summer trolley.
Alexander
Vrublevsky
David's head
charcoaled by now
on an entrant's drawing*
Warager
note from
the Lord
folded in a bud
rose...*
Svetlana
Maximova
Bewildered:
Is it a girl with flowers?
Or flowers with a girl?*
O-Yama
In willow
leaves
Green cat eyes
Hidden*
Hi
My backyard
—
the brightness of daisies
before storm
Zhanna
Korobova-Rader
Southern
wind
Train passes
By the veranda.
Kitsune
My neighbour
wants
To turn my kitchen garden
Into a stone garden
Ita Toranoko
Invisible
bees'
Golden honey is kept
By garden daisy*
Una
A mountain
stream.
A yellow leaf in a handful
of gelid water
SKYdancer
fog at the
roadstead —
a sailor wipes the night rain
off the handrail
Shiroki
Mirukami
deserted
beach
wind is whining
into a lost bucket*
Marsel March
Suddenly
earthen Eva
Out of light Lilit
Wearing flats for the first time*
Eugenia
early autumn
clouds drift south
ahead of bird
Marina Hagen
translated by Dr.Ink*, DE*, DIMM, Gleb
Secretta, O.Hooper, B.Kendall, D.Manin, Zh.P.Rader, ShM, Z.Vayman, E.Wasserstrom
|
