|
юность уходит
тихо качнулись шторы
двадцать лет назад
стоит в граните
лежит в российской земле
летит в пространстве
в поисках кошки
забрёл в заброшенный дом
гнездо на кресле
бродяга Басё
хокку смолой по сосне
водой по рыбе
на жёлтом фото
кто-то под пальмой сидит
крестом помечен
расставлю свечи
открою шампанское
и лягу спать
от того клёна
что вечно рос под окном
пенёк и бездна
|
|
youth departing
curtains swing silently
twenty years ago
stands in granite
lies in the Russian soil
soars in eternity
looking for my cat
entered abandoned house
a nest in the chair
vagrant Basho
hokku with resin on a pine
with water on a fish
on the yellowed photo
someone under a palm
marked with a cross
setting out candles
opening Champagne
then going to bed
left of the maple
which grew next to my window
a stump and a pit
translated by Olga Viazovtseva-Hooper
|
