HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION

 - Stylobytes

  ||  Back
  ||  Next

Ita Toranoko



.
...






























These men
Are so boring
And these, too...


The rustling
Of your sad letters
Down the trash chute


Through the long autumn
I watch in my memory
A movie about the short summer


Meteor showers
threw us into the grass
You and me


The pavilion roof is worn through
Like ancient Greeks
Our wine is watered down with rain


Why grasp with fingers
The moon in my glass
I kiss lightly


From house to house
The milkman
Delivers fresh gossip


translated by Dmitry Manin

  ||  Back
  ||  Next
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION
HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
*   *   *   *   *
   |   Web- Graf Mur

*   *   *   *   *
 Rambler's Top100 @Mail.ru