HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION

 - Stylobytes

  ||  Back
  ||  Next

Polay

Polay












.










                        

                        








,


So much
in children's drawings
hangs by threads


Utterly unpainted
wooden animals at the playground
Autumn morning


Morning twilight.
Long queues by
the breaches in the fence


Tearfully
a small icicle
rides a trolley


An empty cart driven by
                         a loader
makes way to
                         a woman
driving an empty trolley


All day long
in the old woman's hair
a windblown inflorescence


By the church closed for repair,
old men and women
dance to accordion


translated by Dmitry Manin

  ||  Back
  ||  Next
- \ HAIKUMENA-on-line | -2 \ HAIKUMENA-2 | \ CONTENTS | \ To The Reader
\ HORIZON | \ STONE GARDEN | \ STYLOBYTES | { \ HAIBUN | \ SYMPOSION
HAIKU-DO | | HAIKU-DO |
*   *   *   *   *
   |   Web- Graf Mur

*   *   *   *   *
 Rambler's Top100 @Mail.ru