|
Трамвай
Здесь можно найти все — от затоптанной десятком ног детской рукавички до
старого, сто лет не виденного знакомого. Первая, повешенная ярким флажком на
поручень, станет кататься по маршруту в бесполезных поисках хозяина. Знакомый
уже на следующей остановке вновь затеряется среди незнакомых.
стерся за месяц
на проездном билете
номер телефона
Эта же «рукавичка» сама выбрала себе хозяина. Вдруг прекратив орать дурным
голосом, серый котенок уселся в полушаге от меня и после до самого дома не издал
больше ни звука, пригревшись в складках пуховика «Bear».
|
|
Tram
You can find anything here — from the child’s mitten, stepped on by dozens of
people, to an old buddy, whom you haven’t seen for ages. The former, hung like a
bright little flag on a handrail, will travel back and forth in a vain hope to
find its kid. Your buddy, on contrary, will get off at the next stop and
dissolve among the strangers.
in a month the phone number
on a travel card
f a d e d
But this «mitten» chose a new kid itself. A grey kitten suddenly stopped wailing
and sat by my side quietly all the way home, lulled in the plaits of a «Bear»
fleece jacket.
translated by Dr.Ink
|
