Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Багджо

Bugjo


Ну и выдержка!
На фото бездушный пейзаж.


Коровий хвост!
Ты орган не буддиста!


прослушайте
штормовое предупреждение
в исполнении Яши Хейфеца


Парис в нерешительности
жует яблоко


Взгляд на жену —
и снова
лепит кувшин гончар.


Какую дулю
показал мне садовник!


из репьев
на заборе детсадовском мишка


Perfect timing!
Not a single soul in the shot.*


Cow's tail!
The non-Buddhist's organ you are!


enjoy
the gale warning
performed by Jascha Heifetz*


hesitantly,
Paris chewing an apple*


Glance at his wife —
the potter goes on
perfecting a jug.*


Snooks!
This fisherman showed it to me…


burdock teddy-bear
on nursery fence*


translated by Bugjo, Dr.Ink*

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru