Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Хайбун - Haibun

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Марина Хаген

Marina Hagen


челку стригла. вам какой длины, спрашивают. до первой морщинки.

у магазина часы кошка несла воробья.
на моих было без четверти


*
девушка с горизонтальным букетом тюльпанов, три не распущены, шесть горят, пятый день Хануки.

из-за поворота
глыбой наваливается на меня
воздух


*
поднимаюсь по ступенькам на цветном бульваре, падаю, снова поднимаюсь, снова пытаюсь упасть... меня подхватывают сильные мужские руки, и молодой человек говорит: куда это вы девушка в цирк без страховки...

снег выковыриваю
изо рта снеговика
чтоб КРИЧАЛ
 


had my fringe cut. how short, they ask. to the first wrinkle.

by the watch shop a cat carried a sparrow
it was a quarter to on mine



*
a girl with a horizontal bouquet of tulips, three unfolded, six blazing, the fifth day of Hanukah.

from around the corner
falling on me
a block of air


*
I’m climbing the stairs at the tzvetnoy boulevard, falling down, up, about to fall again… suddenly I feel support of strong masculine hands and a young man asks: darling, how come you are off to the circus without a back up…

picking the snow
out of the snowman’s mouth
to SCREAM


translated by Dr.Ink

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru