Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-1 \ HAIKUMENA-1 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION | СИДЕНИЕ В ЕДИНЕНИИ \ SITTING IN UNITY
СХОЛИИ \ SCHOLIAE | ХАЙДЗИН – ХАЙДЗИНУ \ HAIJIN-TO-HAIJIN | WORLD HAIKU \ WORLD HAIKU | ХАЙКУ В ЯПОНИИ \ HAIKU IN JAPAN

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

В этом разделе помещены материалы, взятые нами в ГОСТЕВОЙ КНИГЕ сайта АРОМАТ ВОСТОКА. Это спонтанно возникающие разговоры посетителей сайта на темы, которые оказались интересными сразу нескольким собеседникам и совпадают с основной тематикой сайта. Здесь приводятся фрагменты трех таких разговоров, с полным текстом которых можно ознакомиться в архиве сайта. В заключение мы сочли возможным предоставить слово специалисту по культуре и литературе Японии, известной переводчице Татьяне Соколовой-Делюсиной.


Materials published here are borrowed from the “guest book” of the site AROMAT VOSTOKA. There were spontaneous discussions between visitors who found the topic interesting. Though such discussions are presented, the full texts are in the archives of the site. Remarks were abridged a little at the consent of the author. In the conclusion we give the floor to a connoisseur of Japanese culture and literature, the well-known translator Tatyana Sokolova-Delusina.
The full texts of the discussions will be published in the Supplement to the HAIKUMENA.

Случай эмхай
Змей Бусона
Тропы осени
Заключение

Emhai
Buson’s kite
Autumn byways
Сonclusion
Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-1 \ HAIKUMENA-1 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION | СИДЕНИЕ В ЕДИНЕНИИ \ SITTING IN UNITY
СХОЛИИ \ SCHOLIAE | ХАЙДЗИН – ХАЙДЗИНУ \ HAIJIN-TO-HAIJIN | WORLD HAIKU \ WORLD HAIKU | ХАЙКУ В ЯПОНИИ \ HAIKU IN JAPAN
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru